想考多國語言導遊 這招一定要學

【秘訣片】想考多國語言導遊　這招一定要學

http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20161111/986279/%E3%80%90%E7%A7%98%E8%A8%A3%E7%89%87%E3%80%91%E6%83%B3%E8%80%83%E5%A4%9A%E5%9C%8B%E8%AA%9E%E8%A8%80%E5%B0%8E%E9%81%8A%E3%80%80%E9%80%99%E6%8B%9B%E4%B8%80%E5%AE%9A%E8%A6%81%E5%AD%B8

2016年11月11日

63歲的陳祥明，是國內僅5名拿到4國語言導遊的一人。精通華、英、日、德四種語言的他，認為德語文法最困難，但他都以自修為主，用最原始的抄寫背誦方式，慢慢累積字彙，並進一步學習文法，有時候甚至還會在路上找日本人或德國人說話練習，才慢慢磨練出紮實的語言能力。陳祥明笑說，練習太多國語言，有時候說英文的時候迸出日文，說德語的時候卻講英文，「真的會錯亂！」但熟悉之後會越來越順暢。他也建議有興趣學習各國語言的朋友，除了累積字彙以外，要多學習文法，「用正確的文法，聽的人才不會變成折磨！」他說，導遊界最有名的一句話是「故宮定生死」，不只陸客團會問，歐美團、日本團都會問，有的陸客團水準很高，導遊講不對時還會被糾正。所以導遊一定要認識故宮，還要不時的翻閱背誦故宮文物，才不會被考倒。馬跡領隊導遊訓練中心班主任馬崇淵說，導遊考試在2004年以前是觀光局主考，2004年以後改為國考，是考選部主辦。華語導遊主要考導遊實務一、導遊實務二及觀光資源概要，外語導遊就再加考外語能力，有筆試及面試兩關。考試說容易也容易，說難也難，難的地方是考試範圍大到沒有範圍。以前金磚四國盛行時，俄羅斯人來台旅遊，導遊1天可以拿1萬元出差費，一堆人搶考俄羅斯語導遊，現俄羅斯人來台旅遊不多，能帶的團不多。英、日語導遊一天出差費是3000元，德語導遊一天出差費是5000元，華語導遊是一至二千元。馬崇淵說，目前陸客團減少，華語導遊大受影響。這時會英語、日語的導遊，相對之下生存機會更大了。「能拿到華語、英語、日語及德語導遊證，真的很厲害、不容易！」（生活中心／台北報導）